casa de las estrellas – el universo contado por los niños

Dias atrás ganhei um exemplar do livro “casa de las estrellas el universo contado por los niños”, estou me deliciando com essa obra fantástica e imagino que em breve escreverei mais a respeito. Enquanto isso te convido a ler a entrevista que o site Universia fez com o autor Javier Naranjo.

 O livro foi publicado pela primeira vez na Colômbia em 1999 e reeditado no início desse ano. Trata-se de um dicionário feito por crianças que apresenta 500 definições para 133 palavras, de A a Z. No dicionário, adulto é uma “pessoa que em toda coisa que fala, fala primeiro de si”, água é uma “transparência que se pode tomar”, um camponês “não tem casa, nem dinheiro. Somente seus filhos” e o céu é “de onde sai o dia”.

O autor coletou as informações durante dez anos enquanto trabalhava como professor em diferentes escolas do estado de Antioquía, região rural da Colômbia e, como resultado, obteve um dicionário com verbetes ao mesmo tempo divertidos, lógicos e reais. Em entrevista à Universia, Javier Naranjo disse que não censurou ou alterou nenhuma palavra das definições dos seus alunos. “Apenas corrigi a pontuação e ortografia. O livro mantém a voz literal das crianças”, garantiu.

A seguir, leia a entrevista na íntegra com Javier Naranjo, autor do dicionário “Casa das estrelas: o Universo Contado pelas Crianças”. Para ele, as crianças revelam muitas coisas que os adultos já esqueceram. Confira: continue lendo »